Red Velvet, Psycho ile dünya çapında büyük ses getirdi